Шта ће се десити када вратим тебе и твоју породицу назад у Чарминг?
Co se asi stane, když vás i s rodinou vrátím do Charming?
Имаш 30 дана да ухватиш Пајка или 30 дана за назад у Јуму.
Máš 30 dní na to, abys chytil Pikea, nebo se vrátil do lochu.
Сада, када је рат завршен, они желе Енза да врате назад у Италију.
Teď, když válka skončila, ten kluk Enzo, chtějí ho vrátit zpět do Itálie.
Морам назад у стан по сат.
Protože musím do svýho bytu pro svý hodinky.
Иди назад у град код осталих.
Proč nejdeš zpátky do města a nepřidáš se k ostatním?
Беки, нека чувар испрати Џонсона назад у ћелију.
Becky, zajistěte eskortu pro pana Johnsona.
Долазе извјештаји из Новог Мексика да су побјегли затвореници Мицхаел Сцофиелд и Линцолн Бурроwс некако успјели побјећи из закључаног комбија која их је довозила назад у Цхицаго.
Právě jsme obdrželi hlášení z úřadu v Novém Mexiku že uprchlí vězni Michael Scofield a Lincoln Burrows dokázali nějakým způsobem uniknout pryč z dodávky, která je převážela zpět do Chicaga.
Само те враћамо назад у Канаду, синко.
Pošleme tě zpět do Kanady, synku.
Морде, баци га назад у тамницу.
Morde, vezmi ho zpátky do jeskyně.
Силоваћу њихове жене, децу ћу им узети за робље и донећу њихове сломљене богове назад у Вес Дотрак!
Znásilním jejich ženy a jejich děti vezmu do otroctví. A jejich rozbité bohy přivezu zpět do Vaes Dothrak.
Ако мислиш да ме пошаљеш назад у Зимоврел...
Jestli myslíš, že mě můžeš poslat zpátky na Zimohrad...
Само нека окуси битку и вратиће се трчећи назад у Зимоврел, са репом међу ногама.
Jednou ochutná bitvu a poběží zpátky do Zimohradu s ocasem mezi nohama.
Забога, довела је кучкиног сина назад у Америку.
Kristepane, vždyť toho zkurvysyna přivedla zpět do Ameriky.
Мала ће те одвести назад у собу.
Chiquita tě vezme zpátky do pokoje.
Морао сам се вратим назад у свет, или да умрем покушавајући.
Musel jsem se pokusit o návrat, i kdybych měl při tom zemřít.
Ове сезоне гледамо назад у највеће мистерије злочина у историји.
Tuto sezónu se podíváme zpět na největší záhady zločinu v naší historii.
"Хантер Грацнер", комерцијални брод који је мој син користио да те транспортује назад у затвор, послао је СОС сигнал близу М344/Г.
Hunter-Gratzner, obchodní loď na které tě můj syn převážel do lapáku. Tahle loď vyslala nouzový signál, někde poblíž M344/G.
Стога доносимо мало магије назад у свет.
A tím přinést trochu magie zpátky do světa.
Врати га назад у јебену фиоку!
Nacpu ho zpátky do toho zasranýho šuplíku.
Он мора да врати та ускршња јаја назад у корпу.
Vrať ty velikonoční vejce zpátky do košíku.
А сада идем назад у ту кењару.
A teď se vracím zpátky do té díry.
Можемо пратити новац све пут назад у тачки.
Ty peníze můžeme sledovat až k Hraběti. - Dobře.
Има Кети и враћа се назад у зграду.
Má Cathy a je na cestě do budovy.
Добродошао назад у Дворану Витезова, Прајме.
Vítej zpátky v rytířském chrámu, Prime.
Мислим, моја вољена жена и колегиница пустиће је назад у њено природно станиште.
Teda, milovaná žena a kolegyně, vypustí tohoto ptáčka do jeho přirozeného prostředí.
Водимо их назад у Рио ради континуиране опсервације.
Vezmeme je zpět do Ria pro další pozorování.
Зашто ниси ме убити, Рик, Назад у округу Кинг?
Proč jsi mě nezabil, Ricku, v King County?
Почнимо од нуле, без сећања, уместо да идемо напред и назад у исто време."
Pojďme začít znovu bez tíživé minulosti, abychom v budoucnu nebyli tou minulostí svázáni.
Назад у цивилизацију, где је још 7 милијарди људи, који трче, жмиркају и дишу и једу, а ти будеш један од њих.
Zpátky v civilizaci, je tam 7 miliard jiných žijících lidí na planetě jen pobíhajících okolo a mrkajících a dýchajících a jících, a ty jsi býval jedním z nich.
Боље вуци своје дебело дупе назад у канцеларију.
Hněte s tou tlustou prdelí zpátky do kanclu.
Враћам нас назад у стабилну орбиту.
Vracím nás zpět na stabilní orbitu.
Успут, ова жалба је окончана пошто је он већ одслужио своју казну, значи био је напољу и радио и бринуо о породици и морао је назад у затвор.
Mimochodem, odvolání prošlo až poté, co si odpykal svůj trest, byl venku a pracoval a staral se o rodinu, a teď se měl vrátit do vězení.
Отиђимо назад у 1932. када се, на једној фарми кикирикија у Џорџији родио дечак по имену Рузвелт Грир.
Pojďme zpátky do roku 1932, kdy se na burákové farmě v Georgii narodil malý chlapec jménem Roosevelt Grier.
Убрзо су почели да односе угаљ, тону по тону, вагон по вагон, брод за бродом назад у Кину и у друге крајеве света.
No a hned by začali to uhlí vyvážet, tunu po tuně, nákladní vůz po vozu, loď po lodi, do Číny a jiných zemí světa.
Зар не би било сјајно да прозори могу да одбију топлоту назад у собу ако бисмо то хтели, или да је одбаце пре него што уђе у собу?
Nebylo by opravdu skvělé, kdyby to okno umělo odrazit teplo zpět do místosti, když to potřebujeme nebo odrazit ho pryč dříve, než projde skrz?
Поново спаја полове наших живота, позитивни и негативни, шаље мало животне струје назад у нас.
Spojuje póly našich životů zpět k sobě, kladný a záporný, a posílá malý proud života zpět k nám.
Морали смо се вратити наредне године, назад у удаљене делове Аљаске.
Museli jsme se vrátit příští rok, až do těch nejodlehlejších končin Aljašky.
Тако сам живела у сталном страху да би мој идентитет могао бити откривен и да ћу бити враћена страшној судбини назад у Северну Кореју.
Žila jsem proto v neustálém strachu, že někdo odhalí mou pravou identitu a já budu navrácena hroznému osudu ve své vlasti.
То је као да некога изведете из запаљене зграде, пружите му помоћ због тровања димом и пошаљете га назад у зграду; нафта још увек куља.
Je to jako vytáhnout někoho z hořící budovy, ošetřit jej po nadýchání se kouře a poslat jej zpátky - ta ropa přece neustále uniká.
Назад у Абиџану добио сам прилику да водим радионицу са локалним цртачима и мислио сам, да, у таквом контексту стрипови стварно могу да се користе као оружје, против друге стране.
Po návratu do Abidjanu jsem dostal šanci vést pracovní skupinu místních kreslířů komiksů a mne napadlo, že v takovémto kontextu lze komiksy použít jako zbraně proti druhé straně.
0.25829601287842s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Co se asi stane, když vás i s rodinou vrátím do Charming? 